O que? Você ouviu Hagrid. Temos que seguir as aranhas.
То је све што је рекао.
Isso foi tudo que ele disse.
Ко ти је рекао за то?
Quem disse a você que eu bebo?
Добар извор нам је рекао да знаш.
Uma fonte segura nos disse que você sabe.
Ко ти је рекао да се Емили и ја разводимо?
Quem te contou? Que Emily e eu vamos nos divorciar?
И твој отац је рекао да не можеш никога да поведеш у Краљеву Луку.
E seu pai disse que não podia levar ninguém a Porto Real.
И замолио сам оца да и ја добијем магичног плишаног меду, а он ми је рекао "не".
E perguntei ao meu pai se podia ter um ursinho mágico também e ele disse não. Pode apenas mandar um e-mail com o resto da história?
Једног дана, Мамаџи је рекао мом оцу, да је од свих базена на свету, најлепши био јавни базен у Паризу.
Um dia, Mamaji disse que de todas as piscinas, a mais bonita, era uma piscina pública em Paris.
Мамаџи ми није све рекао, само је рекао да треба да вас потражим када се вратим у Монтреал.
Então ele não me contou tudo. Disse que eu deveria vê-lo quando eu voltasse à Montreal.
И кувар је рекао да морамо нешто да учинимо или ће да умре.
O cozinheiro disse para fazermos algo, ou ele morreria.
Знаш ли шта је рекао када је прва В2 погодила Лондон?
Sabe o que ele disse quando o primeiro V2 atingiu Londres?
Отац ми је рекао да је изневерио град.
Meu pai me disse que que ele desapontou a cidade.
Џек Рајан је рекао да ми можеш помоћи око Балфур арбитраже.
O Jack Ryan disse que me ajudaria com a arbitragem Balfour.
Ко је рекао да смеш да ми се обратиш?
Quem disse que podia falar comigo?
А мени је рекао да сереш злато баш као твој отац.
Ele me disse que você caga ouro. Que nem o seu pai.
Дакле, Лео је рекао Донниу да чува тајну.
Então Léo pediu ao Donnie para manter segredo.
Али, господин Денис је рекао да је четири дана пратио те две девојке и да је знао да су оне те које би он хтео.
Mas o Sr. Dennis... disse que seguiu a duas garotas por quatro dias e ele sabia que elas eram as meninas que ele queria.
Али канцелар је рекао једну једину истину.
Mas o chanceler referiu uma verdade, mesmo que tenha sido a única.
Краљ је рекао и чули сте.
O rei falou e vocês ouviram.
Краљ Регис је рекао да је послао једног вашег да ме пронађе.
O Rei Regis disse que enviou um da sua ordem para me encontrar.
Недавно, ујак ми је рекао да је свом шестогодишењем сину понудио житарице.
Não muito tempo atrás. meu tio disse que ele ofereceu cereais ao meu primo de seis anos.
Мој мали брат од ујака је рекао тати да би више волео да једе органски корнфлекс, зато што сам му ја рекао да не треба да једе житарице које се сијају.
Meu priminho disse a seu pai que ele preferia o cereal "Toasted O" orgânico porque, Birke disse, que ele não deveria comer cereais que brilhavam.
Не, дечак ми је рекао, рекао ми је, ”То би ме уништило.”
Não. Ele disse, o garoto disse para mim, "Iria me destruir."
Заправо, силовао ју је, али он је рекао да су имали секс.
Na verdade ele a estuprou, mas falava que havia feito sexo.
А онда ми је зазвонио телефон и глас са друге стране жице је рекао: "Управо сте освојили награду за најбољи блог".
E daí eu recebi uma ligação, e a voz do outro lado disse: "Você acaba de ganhar o prêmio de melhor blog do mundo."
Неких недељу дана касније, један пријатељ ми је рекао, "Слушај, мораш да се учланиш у хор.
E cerca de uma semana depois, um amigo meu veio até mim e disse: “Escuta, você tem que entrar no coro.
Једне недеље је рекао, "Они који оду у битку и победе, желеће да иду поново, а они који изгубе желеће да оду поново и да победе."
Na outra semana ele disse, "Aqueles que vão ao combate e ganham vão querer voltar, e aqueles que perdem em combate vão querer voltar e ganhar."
1930-их Фројд је рекао да можете анализирати нечију психу на основу његових жврљотина.
Nos anos 30, Freud nos disse que poderíamos analisar a psique das pessoas baseados em suas garatujas.
Шарлеман, свети римски император, је рекао: „Говорити други језик значи имати другу душу.“ Снажна изјава да језик обликује стварност.
Carlos Magno, o imperador romano, disse: "Ter um segundo idioma é ter uma segunda alma", uma forte afirmação de que a linguagem cria a realidade.
Један филозоф, Дерек Парфит, је рекао нешто што је инспирисало моје коауторе и мене.
Existe um filósofo, Derec Parfit, que disse algumas palavras que inspiraram meus co-autores e a mim.
Дакле, кад год ми је рекао нешто не-психопатско, помислио сам како то нећу ставити у књигу.
Assim, tudo que ele me falava soava não-psicopata. Eu pensei: bem, não vou colocar isso no meu livro.
Главни грађевински инжењер, Џозеф Штраус, наводно је рекао: ”Мост је практично отпоран на самоубиство.
Joseph Strauss, engenheiro chefe encarregado da construção da ponte, é citado com a seguinte frase: "A ponte é praticamente à prova de suicídio.
Познати терапеут М. Скот Пек је рекао да право слушање захтева да себе ставите са стране.
O famoso terapeuta M. Scott Peck disse que a escuta verdadeira requer deixar o ego de lado.
Буда је рекао, а ја парафразирам: „Ако су вам уста отворена, не учите.“
Buddha disse, e vou parafraseá-lo: "Se sua boca estiver aberta, você não está aprendendo".
Калвин Кулиџ је рекао: „Нико због слушања није изгубио посао.“
E Calvin Coolidge disse: "Ninguém nunca perdeu o emprego por saber ouvir".
Као што је рекао јапански песник из 8. века, "Моја жудња никада се није одмарала".
Como um poeta japonês do século oitavo disse, "Meu desejo não tinha tempo quando acabava."
И када су питали Карајана о томе он је рекао, "Да, највећа штета коју могу учинити мом оркестру јесте да им дам јасно упутство.
E quando perguntam para o Karajan a esse respeito ele diz, "Sim, a pior coisa que eu posso fazer com minha orquestra é dar um comando claro.
И онда је рекао, прилично узбуђено, да је то покварило цео доживљај.
E ele disse, de forma bastante emocional, que aquilo arruinara todo o momento.
Само је рекао: „Ми то не можемо да урадимо.''
Ele só diz: “Nós não podemos fazê-lo.”
Једном сам имао интересантан позив из Колумба, од покојног Артура Кларка, који је рекао, "Желим да видим шта се дешава."
Recebi uma ligação interessante de Colombo, do recém falecido Arthur C. Clarke, que disse, "Quero ver o que está acontecendo."
(смех) Друга ствар коју је рекао, била је, "Ако су деца заинтересована, образовање се дешава."
(Risos) A outra coisa que ele disse foi: "Se crianças têm interesse, então a educação acontece."
А он је рекао, "Да, и они прескачу океан."
E ele disse, "Sim, e eles pulam o oceano."
2.0434069633484s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ben só disse que ela sabia algo sobre a energia. 